น้ำตกห้วยน้ำเย็นตั้งอยู่ในพื้นที่ป่าใหญ่ระหว่างบ้านนาเกียนและบ้านแม่โขง ตำบลนาเกียน อำเภออมก๋อย จังหวัดเชียงใหม่ เป็นน้ำตกขนาดใหญ่หลายชั้นท่ามกลางป่าที่ค่อนข้างสมบูรณ์ เหมาะกับสายธรรมชาติที่อยากเดินเท้าเข้าไปสัมผัสน้ำตกและบรรยากาศชุมชนบนดอย เส้นทางเข้าชมนิยมเริ่มจากพื้นที่บ้านแม่โขง/นาเกียน โดยต้องใช้รถ 4WD เข้าสู่หมู่บ้านหรือจุดเริ่มเดิน แล้วเดินเท้าต่อผ่านป่าและลำธาร ระยะเดินเข้าน้ำตกประมาณ 5 กิโลเมตร รวมไป-กลับประมาณ 9-10 กิโลเมตร ขึ้นกับฤดูกาลและเส้นทางที่เปิด ช่วงหน้าฝนถึงต้นหนาวน้ำตกจะสวยที่สุด แต่พื้นทางอาจลื่นและมีทาก ควรเตรียมรองเท้าเดินป่า น้ำดื่ม อุปกรณ์กันฝน/กันทาก และควรมีคนนำทางท้องถิ่นทุกครั้ง